老人与海节选阅读答案
浏览: 次
更新于:2024-08-27 回答:爱度老师
(1)读梗概,想一想这部小说写了老人的哪些事,完成下面的思维导图。
未捕到鱼—— —— ——
(2)读梗概,推想加点词“背运”的意思: 。这个词在文中指 。
(3)快速阅读节选,提取有用的信息。节选中,“他”指 ,“它们”指 ,故事发生的时间是 ,地点在 。
(4)阅读节选,老人再战鲨鱼时面临哪些困难?请至少写出两个。
(5)下面是不同译者笔下《老人与海》中的句子,你更喜欢哪一个?写出理由。
他是个独自在湾流中一条平底小帆船上钓鱼的老人,这一回已去了八十四天,没逮上一条鱼。 |
他身上的一切都显得古老,除了那双眼睛。它们像海水一般蓝,显得喜洋洋而不服输。 |
译者:吴劳 |
那老人独驾轻舟,在墨西哥湾暖流里捕鱼,如今出海已有八十四天,仍是一鱼不获。 |
除了眼睛,他身上处处都显得苍老。可是他的眼睛跟海水一样颜色,活泼而坚定。 |
译者:余光中 |
(6)找出节选中最有哲理,可以作为座右铭的句子,并谈谈你的理解。
(7)对比课文《鲁滨逊漂流记》(节选),这两篇文章有什么相似之处?(至少两点)
【答案】
(1)捕到马林鱼 勇斗鲨鱼 午夜海面上;
(2)时运不佳 连续84天没有捕到鱼;
(3)老渔夫圣地亚哥 鲨鱼 午夜 海上;
(4)鲨鱼成群,老人只是一人;鲨鱼成群结队袭来;老人年迈,身子僵硬、疼痛。
(5)我更喜欢余光中的译文。他的翻译更简洁,译文更符合海明威作品的语言风格。
(6)一个人可以被毁灭,但不能被打败。永远不认输不服输:一个坚强的人可以被强大的力量杀死,但决不要想让他屈服、认输于强大的力量。
(7)文章中的主人公都有坚定的意志,不服输的精神。两篇文章在篇章结构上都是“梗概十节选”的形式。